Hope qui est née de nouveau, à maintenant l' apparence de Gabrielle.
Avec Arès elle s'apprête à ramener le démon dahak sur terre.
Xena n'a alors pas d'autre choix que d'accepter l'aide de Callisto pour tuer Hope.
Hope est sortie de son cocon et est le parfait sosie de sa mère, Gabrielle. Avec l'aide de Callisto, elle réussit à s'échapper.
Xena ne comprend pas comment Gabrielle a pu, une nouvelle fois, protéger sa fille. Même en apprenant la sentence des parques, Xena ne pardonne pas à Gabrielle car elle se dit prête à mourir pour protéger le monde de ce fléau.
Pendant ce temps, Hope et Arès se rapprochent un peu trop du gout de Callisto qui s'en va trouver Xena pour lui proposer un curieux marché.
Callisto aide Xena et Gabrielle à tuer Hope, en échange de quoi, Xena promet de la tuer une fois le travail terminé! Car la vie pèse sur Callisto.
Même tuer ou faire souffrir ne lui procure plus aucun plaisir! Malgré quelques réticences, Xena accepte.
La fin de cette troisième saison est excellente, il enchevêtre le destin de tous les personnages sans les en mêler.
Gabrielle a enfin son sosie, sa fille Hope. On peut dire que Renée se sort admirablement de cette figure imposée. En quelques scènes elle réussit à créer le personnage de Hope réellement éffrayant alors qu'en face c'est Gabrielle.
C'est pour que Xena en regardant Gabrielle sa meilleure amie , lui dit que la personne qu'elle aime le plus au monde , est la personne qu'elle déteste le plus au monde
Les scènes d'anthologies sont nombreuses . On note aussi une petite erreur en ce qui concerne la dague au sang de biche d'Hercule. Ce dernier avait cassée la lame dans une pierre et l'on retrouve ici, la dague intacte. C'est un détail parmi d'autres. Naturellement, le grand choc provient de la fin de l'épisode.
Gabrielle se sacrifie et meurt avec Hope pour sauver Xena de la prédiction des Parques. Callisto exulte de joie, c'est avec plaisir et rage que Xena la tue.
La suite de cette très belle aventure dans la saison 4